Culture/ Sorties

Kyary au Bataclan

27 Avr 2014

Vendredi dernier j’ai eu le plaisir de sortir plus tôt du travail pour aller assister au concert de Kyary au Bataclan, évènement prévu de longue date avec Clafou et auquel se sont greffés Hana et Julien quasiment au dernier moment ! Autant être honnête, autant je suis admirative du travail de création autour des chanteuses japonaises autant la musique me laisse complètement de marbre. Si ce n’est les exceptions que sont Perfume et Kyary justement.

Pour l’évènement nous avions donc plus ou moins mis le paquet sur nos tenues. Enfin surtout Hana et Clafou parce que moi j’avais oublié ma trousse de maquillage chez moi… Adieu circle lenses, maquillage des yeux et raccord fond de teint. Heureusement ou malheureusement pour moi les photos de ma tenue étaient toutes soit floues, soit surexposées (soit les deux donc) et ce peut importe les photographes.

Last Friday I left work way earlier than usual and make my way to Kyary live at Bataclan, a Parisian stage. We had planned this event litterally for months with Clafou, Hana and Julien decided to come with us almost at the last minut! I must say that even if I’m always impressed by all the creative work arounf japanese music stars, I find most of the time the music in itself pretty boring. Exception made with Perfume, and Kyary of course.

Since you’re never overdressed for an event, we decided to put a lot of effort into our outfits… Well when I say « we », I should tell Hana and Clafou ’cause I forgot all my make-up at home… Goodbye circle lenses, cool eye make-up and my saviour foundation. Happily (or saddly ?) all the pictures of me were blurry and/or over exposed.

rebecca rebecca détail2 rebecca détail chloé 2 chloé détail chloé paysagekyary

Je ne saurais pas faire la set list du concert mais une chose est sûre nous en avons bien profité toutes les trois (Julien un peu moins, sa tête servant de trépied photo occasionnellement) à bouncer dans tous les sens en mêlant des pas plus ou moins orthodoxes. Le concert a été à la fois trop court, Kyary et ses danseurs ont vraiment la pêche, et en même temps parfait niveau longueur je ne suis pas sûre que j’aurais survécu encore une demi heure de plus vu comment j’ai fort élégamment sautillé dans tous les sens.

J’ai hésité jusqu’au dernier moment à ramener un goodie mais mon moi raisonnable s’est dit que je trouverais sûrement quelque chose de plus à mon goût peut être à Harajuku…

I wouldn’t be able to tell which were all the songs played, but we did enjoyed the live for sure (Julien not that much, he was way too busy being my tripod). We danced like mad persons, inspired by SailorMoon or AKB48 from time to time. The live has been way too short, Kyary and her dancers were so full of life, but in an other hand I’m not sure I would have survived to another half hour of jumping like a magical kangaroo. I’ve been wondering if I should or not bring a goodie home, but my super-ego won this fight (yeah) and I decided to keep my money to buy some Kyary merch if I found some in Harajuku…

kyary-live5 kyary-live4 kyary-live kyary-live3 kyary-live2

Les « au revoirs » à la fin du concert ont été un peu amers, je me suis vite fait enfuie sans trop d’effusion dans mon métro pour pleurer toute seule parce que mes amies vont me manquer et que j’aurais adoré pouvoir les emmener elle aussi avec moi dans ma valise. Oui, je suis finalement assez émotionnelle comme donzelle.

The « goodbye » at the end of the live has been a bit bitterweet, I left the gang quite in a hurry to cry a bit alone in the tube. I gonna miss my friends during these ten days and I wish we could have been in Tokyo all together. Yes, sometimes I can be such a cry baby. Deal with it.

  • Charlotte Skurzak

    Bouh 🙁
    J’aurais tant adoré être des votres !
    ça avait l’air d’être un super concert en tout cas !

    • Ouiiii! Ca sera pour une prochaine fois mais on a bien rigolé pour sûr !